1 00:00:01,708 --> 00:00:03,005 Ηχογραφήθηκε το Hot in Cleveland 2 00:00:03,039 --> 00:00:05,071 Μπροστά σε ζωντανό κοινό στούντιο. 3 00:00:05,105 --> 00:00:07,619 Είμαστε επιτέλους μόνοι. 4 00:00:07,670 --> 00:00:10,367 Το ήθελα τόσο καιρό. 5 00:00:10,418 --> 00:00:12,999 Είσαι καταπληκτική. 6 00:00:14,865 --> 00:00:16,413 Τομή! 7 00:00:16,447 --> 00:00:19,162 Λοιπόν, Κεν, τι συμβαίνει με όλα τα φιλιά; 8 00:00:19,196 --> 00:00:21,243 Είναι στο σενάριό σου. 9 00:00:21,277 --> 00:00:23,359 Ναι; Λοιπόν, τώρα είναι έξω. 10 00:00:23,361 --> 00:00:25,857 Δεν υπάρχει κανένας απολύτως λόγος γιατί θα έπρεπε να φιλιούνται. 11 00:00:25,908 --> 00:00:29,405 Είναι η σκηνή του μήνα του μέλιτος. 12 00:00:29,439 --> 00:00:32,187 Ναι, λοιπόν, εραστή εδώ όλα είναι λάθος για το κομμάτι. 13 00:00:32,237 --> 00:00:34,685 J.J., δεν κάνεις έτσι ακρόαση στους ανθρώπους. 14 00:00:34,687 --> 00:00:36,067 Λες πόσο υπέροχοι είναι 15 00:00:36,102 --> 00:00:37,483 Και περίμενε να φύγουν πριν μιλήσεις 16 00:00:37,518 --> 00:00:39,815 Για το πόσο κακοί ήταν. 17 00:00:39,849 --> 00:00:40,981 Όλα αυτά είναι καινούργια για αυτόν. 18 00:00:41,015 --> 00:00:43,845 Πάω να πάω. 19 00:00:43,896 --> 00:00:46,394 Ευχαριστώ. Ήσουν υπέροχος. 20 00:00:48,677 --> 00:00:50,508 Τι λοξ. 21 00:00:50,559 --> 00:00:53,556 Συγνώμη. Απλώς ζηλεύω τόσο πολύ. 22 00:00:53,590 --> 00:00:54,972 Λοιπόν, δεν πρέπει να είσαι. 23 00:00:55,006 --> 00:00:57,088 Είμαι τρελός για σένα. 24 00:00:57,139 --> 00:00:58,836 Αλλά θα πρέπει να το συνηθίσεις. 25 00:00:58,838 --> 00:00:59,969 Είμαι ηθοποιός. 26 00:01:00,003 --> 00:01:01,834 Έχω κάνει ερωτικές σκηνές με όλους 27 00:01:01,836 --> 00:01:05,215 Από τον Greg Kinnear στον Jean-Claude Van Damme. 28 00:01:05,249 --> 00:01:07,381 Λοιπόν, θα σε ρωτήσω να κάνεις κάτι που δεν έκανες 29 00:01:07,415 --> 00:01:08,746 Με τον Ζαν Κλοντ Βαν Νταμ. 30 00:01:08,797 --> 00:01:11,794 Λοιπόν, αυτό δεν θα είναι εύκολο. 31 00:01:11,828 --> 00:01:15,825 Ξέρω ότι είπα ότι ήθελα να το πάμε αργά, 32 00:01:15,827 --> 00:01:18,573 Αλλά νομίζω ότι είμαι έτοιμος να πάει στο επόμενο επίπεδο. 33 00:01:18,624 --> 00:01:19,872 Θέλω να γνωρίσεις τα παιδιά μου. 34 00:01:19,907 --> 00:01:22,705 Α, θα μου άρεσε! [γέλια] 35 00:01:22,738 --> 00:01:23,953 Έχεις μιλήσει για αυτούς τόσο πολύ, 36 00:01:23,987 --> 00:01:25,569 Νιώθω ότι τους ξέρω ήδη. 37 00:01:25,620 --> 00:01:27,068 Δύο παιδιά, σωστά; 38 00:01:27,119 --> 00:01:30,782 Τρία. Ακριβώς όπως εσύ, έτσι είναι εύκολο να το θυμάστε. 39 00:01:30,816 --> 00:01:33,447 Θα νόμιζες. 40 00:01:34,648 --> 00:01:36,362 Έχω να κάνω μια σημαντική ανακοίνωση. 41 00:01:36,396 --> 00:01:38,061 J.J. Θέλει να γνωρίσω τα παιδιά του. 42 00:01:38,112 --> 00:01:40,310 Ωχ, αυτό είναι υπέροχο. 43 00:01:40,361 --> 00:01:41,975 Αυτό είναι ένα μεγάλο βήμα. 44 00:01:42,026 --> 00:01:44,690 Είμαι η πρώτη γυναίκα με την οποία βγαίνει ραντεβού από τότε που πέθανε η μητέρα τους. 45 00:01:44,724 --> 00:01:46,805 Λοιπόν, η συμβουλή μου είναι να το αναγνωρίσετε 46 00:01:46,807 --> 00:01:48,105 Ο ελέφαντας στο δωμάτιο. 47 00:01:48,139 --> 00:01:52,851 Η κόρη του είναι λίγο παχουλή. 48 00:01:52,886 --> 00:01:54,517 Όχι, μιλούσα για τη γυναίκα του. 49 00:01:54,551 --> 00:01:56,633 Μόλις πριν από ένα χρόνο πέθανε. 50 00:01:56,684 --> 00:01:58,515 Είμαι σίγουρος ότι είναι ακόμα αρκετά ωμό για αυτούς. 51 00:01:58,549 --> 00:02:01,013 εχεις δικιο. Τι πρέπει να κάνω; 52 00:02:01,048 --> 00:02:03,961 Χμ, πες τους πόσο τη θαυμάζεις 53 00:02:04,012 --> 00:02:06,792 Και τι τιμή είναι να την απεικονίσει στην ταινία του J.J. 54 00:02:06,843 --> 00:02:08,708 Αυτή είναι καλή συμβουλή, Μέλανι. 55 00:02:08,759 --> 00:02:11,839 Λοιπόν, είμαι επαγγελματίας που δίνει συμβουλές. 56 00:02:11,874 --> 00:02:13,672 Στην πραγματικότητα, ο διευθυντής του σταθμού μου θέλει 57 00:02:13,706 --> 00:02:15,671 Για να συναντηθούμε αργότερα για να ανατρέξουμε σε μερικές νέες ιδέες 58 00:02:15,704 --> 00:02:17,453 Για τη ραδιοφωνική εκπομπή. 59 00:02:17,455 --> 00:02:20,867 Νομίζω ότι θα παραγγείλω τηγανητές πατάτες να του πω ότι είμαι διασκεδαστικός. 60 00:02:20,918 --> 00:02:23,615 Θέλεις απλώς να παραγγείλεις πατάτες τηγανιτές, έτσι δεν είναι; 61 00:02:23,666 --> 00:02:26,996 Για να του πω ότι έχω πλάκα. 62 00:02:27,031 --> 00:02:29,777 - Γεια. - Ε, πώς πήγαν οι εξετάσεις; 63 00:02:29,779 --> 00:02:31,077 Δεν είμαστε σίγουροι. 64 00:02:31,111 --> 00:02:33,825 Αλλά αν δεν περάσουμε, δεν αποφοιτούμε. 65 00:02:33,860 --> 00:02:35,407 Γιατί χαμογελάς, Έλκα; 66 00:02:35,442 --> 00:02:40,438 Το βρίσκει πολύ διασκεδαστικό που νομίζω ότι απέτυχα στα προφορικά μου. 67 00:02:42,021 --> 00:02:44,852 Θα έλεγα ότι έπνιγε τα στοματικά της. 68 00:02:47,018 --> 00:02:49,981 Έτσι ήταν την τελευταία ώρα. 69 00:02:50,016 --> 00:02:52,597 Λοιπόν, αν η Joy αποτύχει στα προφορικά της, 70 00:02:52,648 --> 00:02:54,978 Αυτό θα ήταν δύσκολο να το καταπιεί κανείς. [γέλια] 71 00:02:57,012 --> 00:02:58,309 Ξέρεις, είσαι το τελευταίο άτομο 72 00:02:58,343 --> 00:03:00,675 Θα περίμενα να φυσήξει τα στοματικά της. 73 00:03:00,725 --> 00:03:02,923 [γέλιο] 74 00:03:02,974 --> 00:03:05,888 Δεν έπρεπε να περιμένω μέχρι την τελευταία στιγμή για να μελετήσει. 75 00:03:05,922 --> 00:03:09,086 Φαντάζομαι ότι δαγκώθηκες περισσότερο από όσο μπορούσες να μασήσεις. 76 00:03:09,137 --> 00:03:10,751 [γέλιο] 77 00:03:18,547 --> 00:03:21,045 Θα πιω μια μπύρα, παρακαλώ. Γεια σου. 78 00:03:21,079 --> 00:03:22,578 Πώς είναι οι πατάτες εδώ; 79 00:03:22,629 --> 00:03:24,293 Δεν ξέρω. Δεν τρώω πατάτες. 80 00:03:24,327 --> 00:03:27,041 Μόλις τα παρήγγειλα, οπότε το αφεντικό μου θα πίστευε ότι είμαι διασκεδαστικός. 81 00:03:27,075 --> 00:03:30,406 Ναι, ακούγεσαι διασκεδαστικός. 82 00:03:30,457 --> 00:03:32,454 Α, πρέπει να με κάνεις πλάκα! 83 00:03:32,488 --> 00:03:36,285 Α, η γιαγιά μου θα μπορούσε να το είχε πετύχει! 84 00:03:36,319 --> 00:03:38,483 Το Idiot μου κόστισε 1.000 δολάρια! 85 00:03:38,534 --> 00:03:41,449 Δεν ξέρω γιατί παίρνουν παιδιά έτσι δούλεψε σε αυτά τα παιχνίδια. 86 00:03:41,483 --> 00:03:43,363 Εννοώ ότι θα παίξουν ο ένας τον άλλον πάλι κάποια στιγμή. 87 00:03:43,398 --> 00:03:45,229 Αχ. 88 00:03:45,231 --> 00:03:48,727 Βλέπετε, αυτός είναι ο λόγος Παρακολουθώ αθλήματα σε στριπτιτζάδικα. 89 00:03:48,778 --> 00:03:50,393 εννοώ, 90 00:03:50,444 --> 00:03:52,524 Προφανώς καμία από τις γυναίκες υπάρχουν τόσο διασκεδαστικά όσο εσύ, 91 00:03:52,559 --> 00:03:56,056 Αλλά τουλάχιστον προσπαθήστε να μιλάτε λιγότερο. 92 00:03:56,058 --> 00:03:57,638 Τα στριπτιτζάδικα είναι απλά καταθλιπτικά. 93 00:03:57,689 --> 00:03:59,437 Πραγματικά; Έχετε πάει ποτέ σε ένα; 94 00:03:59,471 --> 00:04:02,718 Λοιπόν, ξέρεις, όχι τεχνικό... όχι. 95 00:04:02,769 --> 00:04:05,882 Πηγαίνω πέντε νύχτες την εβδομάδα. 96 00:04:05,884 --> 00:04:06,966 Το μόνο που με καταθλίβει 97 00:04:07,017 --> 00:04:09,297 Είναι ότι δεν σερβίρουν πρωινό. 98 00:04:09,348 --> 00:04:10,713 Α, θα μπορούσες να καθίσεις κάπου αλλού; 99 00:04:10,715 --> 00:04:12,711 Ο διευθυντής του σταθμού μου είναι εδώ. Είμαι στο ραδιόφωνο. 100 00:04:12,762 --> 00:04:15,126 - Γεια, Μέλανι. - Γεια σου, Τομ. Τι κάνετε; 101 00:04:15,178 --> 00:04:18,375 Ω, είμαι υπέροχος. Βλέπω ότι έχετε γνωριστεί. 102 00:04:18,426 --> 00:04:19,624 Τι; Τον ξέρεις... 103 00:04:19,675 --> 00:04:21,506 Μέλανι, αυτός είναι ο Φράνκι. 104 00:04:21,541 --> 00:04:24,005 Απλώς τον παρέσυρα μακριά από το CWSR του Σικάγο. 105 00:04:24,039 --> 00:04:26,253 [με κοροϊδία] Είμαι στο ραδιόφωνο. 106 00:04:28,536 --> 00:04:31,699 Ο Φράνκι φιλοξένησε μια δημοφιλή πρωινή εκπομπή ονομάζεται man town. 107 00:04:31,750 --> 00:04:33,365 Θεέ μου. 108 00:04:33,416 --> 00:04:35,614 Είναι αυτή η παράσταση όπου οι γυναίκες να πάνε να βάψουν το στήθος τους; 109 00:04:35,665 --> 00:04:36,696 Αυτό είναι εξευτελιστικό. 110 00:04:36,747 --> 00:04:38,079 Ουά, εντάξει, ουα. Περιμένετε ένα δευτερόλεπτο. 111 00:04:38,113 --> 00:04:41,110 Τώρα, δεν βάφουν το στήθος τους. 112 00:04:41,162 --> 00:04:42,993 Ζωγραφίζουν με το στήθος τους. 113 00:04:43,026 --> 00:04:45,358 Και δεν ήταν εξευτελιστικό. Ήταν τέχνη. 114 00:04:45,409 --> 00:04:47,272 Απίστευτος. 115 00:04:47,323 --> 00:04:48,272 [γέλια] με συγχωρείτε. 116 00:04:48,323 --> 00:04:49,688 Ήταν πιο ενδιαφέρον από την εκπομπή σου. 117 00:04:49,689 --> 00:04:52,103 Δηλαδή, τζίζ, αν ήθελα ακούστε μια χαριτωμένη Ιταλίδα 118 00:04:52,154 --> 00:04:55,101 Δώστε βαρετές συμβουλές όλη μέρα, Θα τηλεφωνούσα σε οποιαδήποτε αδερφή μου. 119 00:04:56,352 --> 00:04:57,517 Το ακούς αυτό; 120 00:04:57,519 --> 00:04:59,015 Ω, νομίζω όλο το Κλίβελαντ 121 00:04:59,066 --> 00:05:00,097 Θα θέλω να το ακούσω αυτό. 122 00:05:00,149 --> 00:05:01,181 Ήλπιζα να συμβεί αυτό. 123 00:05:01,232 --> 00:05:02,813 Είναι η κλασική μάχη των φύλων 124 00:05:02,847 --> 00:05:04,512 Σε μια εκρηκτική απογευματινή εκπομπή. 125 00:05:04,563 --> 00:05:07,260 Περίμενε, περίμενε. Λέτε να θέλετε... 126 00:05:07,311 --> 00:05:08,675 Θέλετε να παρουσιαστώ μαζί του μια εκπομπή; 127 00:05:08,677 --> 00:05:12,057 [μιμείται την έκρηξη] 128 00:05:12,091 --> 00:05:14,556 [αισιόδοξη μουσική] 129 00:05:14,590 --> 00:05:16,754 Μπα-Μπα, Μπα-Μπα 130 00:05:16,805 --> 00:05:20,052 Μπα-Μπα, Μπα-Μπα 131 00:05:20,086 --> 00:05:21,051 Γεια σου! 132 00:05:21,085 --> 00:05:23,333 Ουφ. Είμαι τόσο νευρικός. 133 00:05:23,384 --> 00:05:26,048 Είπαν ότι θα δημοσιεύσουν οι βαθμοί στις 3:00 μ.μ. 134 00:05:26,082 --> 00:05:28,163 Το να τελειώσω το κολέγιο ήταν το όνειρό μου. 135 00:05:28,165 --> 00:05:32,211 Αν σε κάνει να νιώθεις καλύτερα, ξέρω ότι πέρασα. 136 00:05:36,792 --> 00:05:39,573 Πώς υποτίθεται για να νιώσω καλύτερα; 137 00:05:39,623 --> 00:05:42,321 Είπα «αν». 138 00:05:43,904 --> 00:05:46,068 Πώς μπορούσες να είσαι τόσο σίγουρος; 139 00:05:46,120 --> 00:05:47,650 Ξέρω το θέμα μου. 140 00:05:47,701 --> 00:05:51,532 Διόρθωσα ακόμη και την απάντηση του σχολικού βιβλίου. 141 00:05:51,566 --> 00:05:53,646 [μπιπ υπολογιστή] 142 00:05:53,697 --> 00:05:57,478 Θεέ μου, είναι τα αποτελέσματα. 143 00:05:57,529 --> 00:05:58,527 Αποτύχαμε και οι δύο. 144 00:05:58,561 --> 00:06:02,475 Τι; Ω, όχι. 145 00:06:02,477 --> 00:06:05,222 Θα χάσω την υποτροφία μου για λακρός. 146 00:06:09,604 --> 00:06:12,885 Ω, ο προπονητής θα με σκοτώσει. 147 00:06:14,268 --> 00:06:17,964 Τι; Είσαι 92. 148 00:06:17,966 --> 00:06:20,880 Είμαι τερματοφύλακας. Δεν κινούμαι σχεδόν καθόλου. 149 00:06:25,128 --> 00:06:27,958 Αυτή είναι η Τζέσικα, ο Τζέιμς και η Λίζα. 150 00:06:28,009 --> 00:06:29,623 Χαίρομαι πολύ που σε γνωρίζω. 151 00:06:29,625 --> 00:06:32,122 Ο μπαμπάς μου μιλάει για σένα όλη την ώρα, 152 00:06:32,173 --> 00:06:35,454 Και είναι τόσο ωραίο να το βλέπεις επιτέλους ένα χαμόγελο στα χείλη του ξανά. 153 00:06:35,456 --> 00:06:38,251 Και είναι συναρπαστικό να έχεις μια διασημότητα στο σπίτι μας. 154 00:06:38,286 --> 00:06:39,950 Ναι, είμαστε όλοι μεγάλοι θαυμαστές σου 155 00:06:40,001 --> 00:06:41,500 Και ο αείμνηστος σύζυγός σας, Έμετ Λόσον. 156 00:06:41,534 --> 00:06:43,365 Ω, ευχαριστώ. 157 00:06:43,416 --> 00:06:45,780 Ξέρεις, αυτό το πορτρέτο της μητέρας σου είναι όμορφη. 158 00:06:45,782 --> 00:06:47,779 Είναι μεγάλη τιμή να την παίζω. 159 00:06:47,829 --> 00:06:51,443 Ξέρεις, νομίζω το αγαπημένο μου Η γραμμή στην ταινία του μπαμπά σου είναι, 160 00:06:51,494 --> 00:06:54,108 «Τα παιδιά μου είναι το φως μου, 161 00:06:54,159 --> 00:06:56,356 Η ανάσα μου, τα πάντα μου». 162 00:06:56,407 --> 00:06:58,821 Το έλεγε συνέχεια. 163 00:06:58,856 --> 00:07:00,937 [voice breaks] Λυπάμαι πολύ. 164 00:07:00,939 --> 00:07:02,903 λυπάμαι. Δεν είχα σκοπό να τον στεναχωρήσω. 165 00:07:02,937 --> 00:07:06,434 Όχι, δεν πειράζει. Είναι λίγο συναισθηματικός. 166 00:07:06,485 --> 00:07:09,181 Θα επιστρέψει. Ας καθίσουμε. 167 00:07:11,597 --> 00:07:14,262 [λαχανίσματα] 168 00:07:14,313 --> 00:07:17,009 λυπάμαι. Θα με συγχωρέσεις; 169 00:07:19,093 --> 00:07:20,974 Χμ, είναι όλα καλά; 170 00:07:21,008 --> 00:07:23,090 Θα έπρεπε να είχα πει κάτι. Αυτή ήταν η καρέκλα της Κόνι. 171 00:07:23,091 --> 00:07:25,004 Της βάλαμε ακόμα ένα πιάτο. 172 00:07:25,056 --> 00:07:26,504 Κανείς δεν έχει καθίσει σε αυτό από τότε... 173 00:07:26,555 --> 00:07:29,502 Από τότε που πέθανε η μαμά. λυπάμαι πολύ. 174 00:07:32,551 --> 00:07:34,582 Τους αρέσεις. 175 00:07:36,748 --> 00:07:38,163 Γεια, είμαι η Melanie Moretti. 176 00:07:38,214 --> 00:07:39,463 Και είμαι ο Frankie Ferullo. 177 00:07:39,497 --> 00:07:41,577 Καλώς ήρθατε στο νέο μας τμήμα, «είπε, είπε εκείνη». 178 00:07:41,579 --> 00:07:44,742 Ναι, περισσότερο όπως "είπε, σκύλωνε και γκρίνιαζε». 179 00:07:46,375 --> 00:07:47,573 Εκπληκτική επιτυχία. Αυτό είναι απίστευτα αγενές. 180 00:07:47,575 --> 00:07:52,121 Ναι, υπάρχει η σκύλα και η γκρίνια. 181 00:07:52,155 --> 00:07:54,902 Εντάξει, έχουμε την Penny στη γραμμή ένα. 182 00:07:54,953 --> 00:07:56,201 Αυτή και ο φίλος της 183 00:07:56,236 --> 00:07:57,734 Είναι μαζί τρία χρόνια, και έχει μια απορία. 184 00:07:57,736 --> 00:07:59,400 Ναι, θέλει να μάθει αν πρόκειται να κάνει πρόταση γάμου. 185 00:07:59,402 --> 00:08:01,731 Η απάντηση είναι «όχι». επόμενος καλών. 186 00:08:01,733 --> 00:08:03,946 Ας ακούσουμε από την Πέννυ ποια είναι η ερώτησή της. 187 00:08:03,980 --> 00:08:05,612 Σεντ; 188 00:08:05,647 --> 00:08:08,644 Αυτό ήταν. 189 00:08:08,695 --> 00:08:09,893 - Επόμενος καλών. - [τραυλίζει] 190 00:08:09,944 --> 00:08:13,723 Περίμενε ένα λεπτό. Εντάξει, Πένυ, έχω μια ιδέα. 191 00:08:13,774 --> 00:08:16,771 Αντί να περιμένεις άλλον τρία χρόνια για να του προτείνει, 192 00:08:16,806 --> 00:08:18,804 Γιατί δεν προτείνεις τον εαυτό σου; 193 00:08:18,855 --> 00:08:20,186 Όχι, όχι, όχι. 194 00:08:20,221 --> 00:08:21,968 Κοίτα, υπάρχει μόνο ένας λόγος ότι ένας άντρας θέλει μια γυναίκα 195 00:08:22,020 --> 00:08:25,100 Για να γονατίσει, και δεν είναι έτσι ώστε να μπορεί να προτείνει. 196 00:08:27,965 --> 00:08:28,930 Εντάξει, κοίτα, γλυκό μπιζέλι, 197 00:08:28,964 --> 00:08:30,263 Τι είδους έλκηθρο τραβάς; 198 00:08:30,297 --> 00:08:31,379 Ποια είναι τα στατιστικά σας; 199 00:08:31,430 --> 00:08:34,294 Λοιπόν, είμαι 28, 5'5, 130 λίβρες. 200 00:08:34,344 --> 00:08:38,091 Εντάξει, άρα είσαι 38, 5'3, 170 λίβρες. 201 00:08:38,125 --> 00:08:40,706 Είναι ραδιόφωνο. Γιατί να λέει ψέματα; 202 00:08:40,708 --> 00:08:42,206 Έχει δίκιο. 203 00:08:42,256 --> 00:08:43,454 Εντάξει. 204 00:08:43,505 --> 00:08:44,920 Κολοκύθα, εδώ είναι η μόνη σου ελπίδα. 205 00:08:44,954 --> 00:08:47,785 Πρέπει να αρχίσεις να κάνεις κάτι περίεργα πράγματα στο σάκο, βλέπεις; 206 00:08:47,836 --> 00:08:49,117 Παίρνετε τον πόθο του. 207 00:08:49,168 --> 00:08:51,999 Το ανακατεύεις με την ντροπή του για να γίνει τσιμέντο 208 00:08:52,033 --> 00:08:53,698 Αυτό θα ενώσει τους δυο σας σε ένα... 209 00:08:53,700 --> 00:08:55,780 Σταμάτα! 210 00:08:55,831 --> 00:08:58,278 Πένυ, ποιον θα προτιμούσες να ακούσεις; 211 00:08:58,329 --> 00:09:00,860 Μια γυναίκα που είχε πράγματι σχέσεις 212 00:09:00,911 --> 00:09:04,025 Ή κάποιος που πηγαίνει στο στριπτιτζάδικα πέντε φορές την εβδομάδα; 213 00:09:04,027 --> 00:09:05,607 Ω, όου. Δείτε το. 214 00:09:05,658 --> 00:09:06,823 Ήρθε η ώρα για το πρώτο μας διάλειμμα. 215 00:09:06,857 --> 00:09:09,321 Θα επιστρέψουμε αμέσως αφού πληρώσουμε κάποιους λογαριασμούς. 216 00:09:09,356 --> 00:09:10,654 Μιλάς για μένα πηγαίνετε σε στριπτιτζάδικα; 217 00:09:10,688 --> 00:09:12,020 Έλα, η κοπέλα μου ακούει! 218 00:09:12,070 --> 00:09:14,402 [γέλια] έχεις ένα... 219 00:09:14,436 --> 00:09:16,017 Έχεις κοπέλα; 220 00:09:16,019 --> 00:09:18,315 Ναί. 221 00:09:18,350 --> 00:09:21,430 Δηλαδή, το έκανα. 222 00:09:21,481 --> 00:09:23,895 λυπάμαι. 223 00:09:23,929 --> 00:09:25,894 Ίσως αυτή είναι μια καλή ευκαιρία για εσάς. 224 00:09:25,928 --> 00:09:28,092 Θα μπορούσες να της πεις ότι τα στριπτιτζάδικα 225 00:09:28,143 --> 00:09:31,007 Είναι ο τρόπος σας για να αποφύγετε την οικειότητα 226 00:09:31,058 --> 00:09:34,505 Αυτό που πραγματικά θα θέλατε. 227 00:09:34,507 --> 00:09:36,171 Εκπληκτική επιτυχία. 228 00:09:36,173 --> 00:09:37,503 Ξέρεις, αυτό ακριβώς είναι 229 00:09:37,554 --> 00:09:38,969 Το είδος της βλακείας που αγοράζουν πάντα οι γυναίκες. 230 00:09:39,003 --> 00:09:40,218 Μπορεί να είναι αρκετά ανόητο να δουλεύεις. 231 00:09:40,252 --> 00:09:42,250 Σας ευχαριστώ. 232 00:09:45,082 --> 00:09:46,748 Η συμβουλή σου δεν ήταν αρκετά ανόητη για να λειτουργήσει. 233 00:09:46,798 --> 00:09:47,913 Ήταν απλώς ηλίθιο. 234 00:09:47,965 --> 00:09:49,163 Με ποια κατεύθυνση προς το δωμάτιό σας; 235 00:09:49,213 --> 00:09:50,544 Περίμενε, τι; Όχι. 236 00:09:50,579 --> 00:09:54,742 FYI, κοιμάμαι γυμνός. 237 00:09:54,793 --> 00:09:57,407 FYI, 238 00:09:57,458 --> 00:09:59,739 Μένω στο πίσω μέρος. 239 00:10:07,984 --> 00:10:09,648 Θα είχα ένα ξενοδοχείο, 240 00:10:09,650 --> 00:10:11,113 Αλλά κάπως μεγιστοποίησα τις πιστωτικές μου κάρτες. 241 00:10:11,148 --> 00:10:14,145 Οπότε το να μείνω εδώ σημαίνει πραγματικά πολλά για μένα. 242 00:10:14,147 --> 00:10:16,561 Γεια σου, Μέλανι, δεν μου αρέσουν τα πουπουλένια μαξιλάρια! 243 00:10:16,611 --> 00:10:19,359 Σκάσε! Ό,τι παίρνεις παίρνεις! 244 00:10:19,393 --> 00:10:22,190 Άρα είναι ο λόγος που φαίνεστε τόσο ξινοί; 245 00:10:22,224 --> 00:10:26,271 Ω, η Τζόι δείχνει πάντα έτσι. 246 00:10:26,306 --> 00:10:27,886 Είμαστε φοιτητές στην πολιτεία του Κλίβελαντ, 247 00:10:27,937 --> 00:10:29,186 Και χάσαμε τους τελικούς μας. 248 00:10:29,220 --> 00:10:31,135 Και ο καθηγητής μας δεν θα μας κάνει επανάληψη. 249 00:10:31,186 --> 00:10:32,134 Ω. 250 00:10:32,185 --> 00:10:33,516 Προσπάθησες να τον αποπλανήσεις; 251 00:10:33,551 --> 00:10:37,630 Ε, υπονόησα ορισμένα πράγματα, αλλά δεν λειτούργησε. 252 00:10:37,632 --> 00:10:41,128 Ιδιο. 253 00:10:41,130 --> 00:10:43,010 Εντάξει, σχέδιο Β. 254 00:10:43,044 --> 00:10:44,009 Πες του ότι η τάξη του 255 00:10:44,043 --> 00:10:46,041 Προώθησαν ζητήματα μη ισορροπημένων φύλων. 256 00:10:46,092 --> 00:10:47,591 Θα σε παρακαλέσει να μην το αναφέρεις 257 00:10:47,625 --> 00:10:49,672 Στις φεμινίστριες που ουρλιάζουν στο συμβούλιο της σχολής. 258 00:10:49,707 --> 00:10:52,204 Λοιπόν, αυτό είναι απλώς σοβινιστικό. 259 00:10:52,255 --> 00:10:54,536 Αλλά μπορεί να λειτουργήσει. 260 00:10:54,587 --> 00:10:57,450 Είναι το λιγότερο που μπορώ να κάνω που με άφησες να μείνω μαζί σου. 261 00:10:57,452 --> 00:10:59,416 Ούτε εμένα μου αρέσουν τα μικροσκοπικά σαπούνια! 262 00:10:59,450 --> 00:11:03,197 Σκάσε! Απλά σκάσε! 263 00:11:03,248 --> 00:11:05,412 Ξέρεις, είναι σαν τις αδερφές μου. 264 00:11:05,446 --> 00:11:06,828 Προέρχομαι από μεγάλη ιταλική οικογένεια. 265 00:11:06,862 --> 00:11:09,277 Ο φίλος μου είναι Ιταλός. 266 00:11:09,328 --> 00:11:10,858 Είναι χήρος, 267 00:11:10,909 --> 00:11:13,940 Και μόλις γνώρισα τα παιδιά του για πρώτη φορά σήμερα. 268 00:11:13,991 --> 00:11:17,105 Έκλαψαν όλοι. 269 00:11:17,107 --> 00:11:19,271 Α, θα μπορούσε να ήταν χειρότερο. Θα μπορούσες να καθίσεις στην καρέκλα της. 270 00:11:19,321 --> 00:11:22,319 [γέλια] 271 00:11:22,352 --> 00:11:24,766 Κάθισες στην καρέκλα της. 272 00:11:24,817 --> 00:11:26,932 Αλλά δεν ήξερα ότι ήταν η καρέκλα της. 273 00:11:26,934 --> 00:11:30,097 Κοίτα, για αυτούς, είναι ακόμα σε αυτή την καρέκλα. 274 00:11:30,148 --> 00:11:33,178 Όταν πεθαίνουν οι Ιταλίδες, αυτοί... δεν φεύγουν. 275 00:11:33,229 --> 00:11:36,310 Κολλάνε και στοιχειώνουν τους συζύγους τους για πάντα 276 00:11:36,343 --> 00:11:39,007 Για να μην είναι ευτυχισμένοι. 277 00:11:39,058 --> 00:11:42,672 Όπως ακριβώς έκαναν όταν ζούσαν. 278 00:11:42,723 --> 00:11:45,254 Τι να κάνω λοιπόν; 279 00:11:45,256 --> 00:11:46,469 Προσκαλέστε τους εδώ, 280 00:11:46,504 --> 00:11:48,252 Εκεί που δεν υπάρχει ανάμνηση της αείμνηστης γυναίκας του. 281 00:11:48,303 --> 00:11:49,251 θα μαγειρέψω. 282 00:11:49,302 --> 00:11:51,582 Ω, είναι πολύ ωραίο εκ μέρους σου. 283 00:11:51,633 --> 00:11:54,747 Δούλεψε! Παίρνουμε την επανάληψη. 284 00:11:54,749 --> 00:11:57,412 Λοιπόν, πώς θα με βοηθήσει αυτό; 285 00:11:57,463 --> 00:12:00,127 Η Έλκα διαφωνεί σε κάτι στο εγχειρίδιο του καθηγητή, 286 00:12:00,161 --> 00:12:03,292 Και η συμβουλή της Μέλανι ήταν αυτή στους δασκάλους αρέσει να αμφισβητούνται. 287 00:12:03,326 --> 00:12:05,241 Ω, όχι. Όχι, όχι, όχι. 288 00:12:05,243 --> 00:12:06,906 Τα παιδιά δεν θέλουν να αμφισβητούνται. 289 00:12:06,957 --> 00:12:09,571 Πες το στον καθηγητή ό,τι θέλει να ακούσει. 290 00:12:09,622 --> 00:12:11,736 Οι άντρες θέλουν απλώς να φάνε, να πίνουν, να κάνουν σεξ, 291 00:12:11,787 --> 00:12:14,568 Και να μην έχουν μπούστο τις μπάλες τους. 292 00:12:14,570 --> 00:12:16,900 Μιλώντας για τη Μέλανι. 293 00:12:16,902 --> 00:12:18,448 Πήγαινε στο δωμάτιό σου, Φράνκι. 294 00:12:18,483 --> 00:12:20,731 Οι φίλοι μου έχουν προβλήματα, και χρειάζονται τη συμβουλή μου. 295 00:12:20,781 --> 00:12:23,113 Στην πραγματικότητα, είμαστε καλά. 296 00:12:24,479 --> 00:12:26,277 Ο Φράνκι έλυσε τα προβλήματά μας. 297 00:12:26,311 --> 00:12:27,393 Ναι, είναι κάπως ωραίο 298 00:12:27,395 --> 00:12:30,557 Απόκτηση της ανδρικής οπτικής για τα πράγματα. 299 00:12:30,608 --> 00:12:32,224 Πραγματικά; 300 00:12:32,275 --> 00:12:33,555 Αλλά πάντα έρχεσαι σε μένα για συμβουλές. 301 00:12:33,606 --> 00:12:34,722 Είμαι ο λύτης προβλημάτων. 302 00:12:34,772 --> 00:12:36,137 Ω. Ξέρεις τι; 303 00:12:36,188 --> 00:12:37,553 Ας ξεχάσουμε ότι εγώ απλά έλυσε τα προβλήματα όλων 304 00:12:37,555 --> 00:12:38,719 Σε λιγότερο από τρία λεπτά, 305 00:12:38,770 --> 00:12:42,550 Και ας ακούσουμε τι έχει να πει η Melanie. 306 00:12:42,552 --> 00:12:44,266 Πόσο καιρό θα είσαι εδώ; 307 00:12:44,300 --> 00:12:45,881 λίγη ώρα. 308 00:12:45,932 --> 00:12:47,047 Η κοπέλα μου μου έδωσε μια εμφάνιση 309 00:12:47,049 --> 00:12:49,879 Θα με μαχαιρώσει με μια παγοκόλληση. 310 00:12:49,881 --> 00:12:52,127 Α, να το βλέμμα. 311 00:12:56,758 --> 00:12:59,706 - Χαίρομαι που σας γνωρίζω όλους. - Ευχαριστώ. 312 00:12:59,708 --> 00:13:01,038 Αναρωτιέμαι τι κρατάει τη Βικτόρια. 313 00:13:01,089 --> 00:13:03,586 Κάνει μια τρίχα και τεστ μακιγιάζ για την ταινία μου. 314 00:13:03,621 --> 00:13:07,117 Ξέρεις, Αντώνη, Η Τζόυ και η Έλκα είναι μαθήτριες 315 00:13:07,168 --> 00:13:09,532 Στην πολιτεία του Κλίβελαντ, όπως και ο παππούς. 316 00:13:09,583 --> 00:13:11,698 Παίρνετε οι δύο επέστρεψαν οι βαθμοί τελικών εξετάσεων; 317 00:13:11,749 --> 00:13:14,412 Όχι. Θα αναρτηθούν στο διαδίκτυο απόψε. 318 00:13:14,447 --> 00:13:15,778 Είμαστε πραγματικά πολύ νευρικοί. 319 00:13:15,829 --> 00:13:17,777 Νομίζω ότι είναι τόσο εμπνευσμένο, 320 00:13:17,828 --> 00:13:19,693 Επιστρέφεις στο σχολείο στην ηλικία σου. 321 00:13:19,695 --> 00:13:23,191 Πες ευχαριστώ, Χαρά. 322 00:13:25,191 --> 00:13:27,238 Όλοι, έφτιαξα antipasti. 323 00:13:27,272 --> 00:13:30,186 Φτιάξαμε antipasti, και είναι νόστιμο. 324 00:13:30,188 --> 00:13:32,485 - Έχουμε μοτσαρέλα. - Μοτσαρέλ. 325 00:13:32,519 --> 00:13:34,017 - Προσούτο. - Prozhute. 326 00:13:34,068 --> 00:13:35,149 - Cappicola. - Γκάμπα-γκουλ. 327 00:13:35,184 --> 00:13:36,682 Θα σταματούσες; 328 00:13:36,733 --> 00:13:38,847 [αναστεναγμοί] λυπάμαι. 329 00:13:38,898 --> 00:13:39,929 Γεια, είμαι η Melanie. 330 00:13:39,980 --> 00:13:42,428 Και είμαι ο Φράνκι. Πρέπει να είσαι ο J.J. 331 00:13:42,479 --> 00:13:43,560 Βικτώρια άφησέ με να διαβάσω το σενάριό σου. 332 00:13:43,595 --> 00:13:45,010 - Νόμιζα ότι ήταν όμορφο. - Ευχαριστώ. 333 00:13:45,012 --> 00:13:46,309 Ξέρεις, από αυτά που έγραψε ο πατέρας σου, 334 00:13:46,343 --> 00:13:47,891 Η μητέρα σου πρέπει να ήταν μια κολασμένη ευρεία. 335 00:13:47,925 --> 00:13:49,174 Α, ήταν. 336 00:13:49,225 --> 00:13:50,972 Γεια, θέλετε να δείτε μια φωτογραφία της; 337 00:13:51,007 --> 00:13:53,387 Α, σίγουρα. 338 00:13:53,422 --> 00:13:55,886 Ω, χωρίς προσβολή, J.J., 339 00:13:55,920 --> 00:13:59,001 Αλλά η γυναίκα σου είχε ένα υπέροχο ράφι. 340 00:13:59,003 --> 00:14:00,000 Φράνκι! 341 00:14:00,002 --> 00:14:02,548 Όχι, έχει δίκιο. 342 00:14:02,583 --> 00:14:03,914 - Ήταν όμορφη, έτσι δεν είναι; - Ναι. 343 00:14:03,965 --> 00:14:06,712 Ήταν η πιο τέλεια μαμά οποιοσδήποτε θα μπορούσε ποτέ... 344 00:14:06,746 --> 00:14:07,995 Γεια σου, τίποτα από αυτά. 345 00:14:07,997 --> 00:14:10,211 Ίσως θα έπρεπε να ανοίξω ένα άλλο μπουκάλι κρασί. 346 00:14:10,245 --> 00:14:13,541 Όχι, άσε με να το κάνω για σένα, Τζόυ. 347 00:14:13,576 --> 00:14:15,707 Ξέρεις τι; Ο μπαμπάς έχει δίκιο. 348 00:14:15,741 --> 00:14:19,405 Όλοι συμφωνήσαμε να κρατήσουμε τα συναισθήματά μας υπό έλεγχο απόψε. 349 00:14:19,456 --> 00:14:20,987 Εννοώ, ναι, αγαπάμε τη μαμά, 350 00:14:21,038 --> 00:14:24,818 Αλλά δεν είναι πια μαζί μας. 351 00:14:29,699 --> 00:14:32,063 Μαμά, η Νανά ξύπνησε! 352 00:14:37,253 --> 00:14:38,918 λυπάμαι πολύ. 353 00:14:38,920 --> 00:14:41,416 Απλώς είμαι ντυμένος έτσι για την ταινία. 354 00:14:41,467 --> 00:14:43,132 Ήθελα να πάω σπίτι με άφθονο χρόνο για αλλαγή, 355 00:14:43,166 --> 00:14:44,747 Αλλά θα πάω να το κάνω τώρα. 356 00:14:44,798 --> 00:14:46,413 Όχι, όχι, περίμενε, περίμενε. 357 00:14:46,464 --> 00:14:47,578 Είναι απλά... 358 00:14:47,580 --> 00:14:49,744 Αυτό μπορεί να ακούγεται λίγο περίεργο, 359 00:14:49,746 --> 00:14:52,542 Αλλά μοιάζεις τόσο πολύ με τη μητέρα μου, 360 00:14:52,576 --> 00:14:55,041 Και απλά νιώθει σαν να είναι εδώ. 361 00:14:55,075 --> 00:14:57,456 Και είναι τόσα πολλά που θέλω να σου πω... 362 00:14:57,490 --> 00:14:59,488 Την... 363 00:14:59,539 --> 00:15:01,987 μαμά. 364 00:15:02,038 --> 00:15:04,818 Θα ήταν πολύ περίεργο αν σας το έλεγα; 365 00:15:04,869 --> 00:15:08,399 Μπορεί να είναι. 366 00:15:08,401 --> 00:15:10,398 Πήρα αυτή την προαγωγή, μαμά. 367 00:15:10,400 --> 00:15:13,895 Α, συγχαρητήρια... Λίζα; 368 00:15:13,897 --> 00:15:15,777 Ναι. 369 00:15:17,144 --> 00:15:19,725 Είμαι μόνο εγώ ή είναι αυτό κατευθύνεστε σε μια περίεργη περιοχή; 370 00:15:19,727 --> 00:15:22,107 Κατευθυνθείτε σε; 371 00:15:22,141 --> 00:15:24,272 Ξέρετε, η Βικτώρια είναι τόσο ενθουσιασμένη 372 00:15:24,306 --> 00:15:25,604 Για να παίξεις τη μητέρα σου στην ταινία, 373 00:15:25,639 --> 00:15:27,970 Αλλά τι λέτε να πάει και να αλλάξει 374 00:15:28,021 --> 00:15:30,218 Για να φάμε όλοι μαζί το δείπνο; 375 00:15:30,269 --> 00:15:32,549 Ναι, έφτιαξα ένα νόστιμο puttanesca... puttanesc. 376 00:15:32,600 --> 00:15:35,265 - Αυτό δεν είναι θέμα. - Δεν είσαι ένα πράγμα. 377 00:15:37,597 --> 00:15:39,878 [θρυμματίζεται το γυαλί] 378 00:15:39,880 --> 00:15:41,211 Κόνι; 379 00:15:41,262 --> 00:15:44,175 J.J., είμαι εγώ, Βικτόρια. 380 00:15:45,260 --> 00:15:46,291 Δικαίωμα. 381 00:15:46,342 --> 00:15:49,039 [γέλια] φυσικά. 382 00:15:49,041 --> 00:15:50,171 Συγγνώμη, όλοι. 383 00:15:50,206 --> 00:15:53,370 Θα πάρω κάτι για να το καθαρίσω. 384 00:15:58,368 --> 00:16:00,665 J.J., είσαι καλά; 385 00:16:00,699 --> 00:16:02,614 Συγγνώμη Βικτώρια. 386 00:16:02,665 --> 00:16:06,195 Για μια στιγμή, νόμιζα ότι ήταν αυτή. 387 00:16:06,246 --> 00:16:07,494 Και είδα το βλέμμα στα μάτια σου 388 00:16:07,528 --> 00:16:11,275 Όταν νόμιζες ότι ήμουν αυτή. 389 00:16:11,326 --> 00:16:15,272 Είσαι ακόμα ερωτευμένος μαζί της, έτσι δεν είναι; 390 00:16:15,323 --> 00:16:18,520 είμαι. 391 00:16:18,571 --> 00:16:20,236 Λοιπόν... 392 00:16:20,270 --> 00:16:24,850 Απλώς θα ανέβω και θα αλλάξω, και... και μετά θα μιλήσουμε. 393 00:16:28,648 --> 00:16:30,646 [ψιθυρίζει] ναι. 394 00:16:33,062 --> 00:16:36,226 [το τηλέφωνο χτυπάει] 395 00:16:36,260 --> 00:16:39,673 [λαχανίζει] ω, θεέ μου, περάσαμε και οι δύο! 396 00:16:39,675 --> 00:16:41,972 Πάω να πάρω πτυχίο κολεγίου! 397 00:16:42,006 --> 00:16:43,804 Ο Όουεν και ο Γουίλμπουρ θα είναι τόσο περήφανοι για μένα. 398 00:16:43,838 --> 00:16:47,551 Ω, πρέπει να έχω προπονητή γραπτών μηνυμάτων. 399 00:16:49,834 --> 00:16:51,499 Νόμιζα ότι ήμουν έτοιμη, Βικτόρια. 400 00:16:51,501 --> 00:16:53,465 Ναι, ξέρω. 401 00:16:53,498 --> 00:16:57,162 Αυτό το πένθος... δεν συνοδεύεται από playbook. 402 00:16:57,213 --> 00:16:59,077 καταλαβαίνω. 403 00:16:59,128 --> 00:17:01,910 Δεν νομίζω ότι είμαι εντελώς πάνω από τον Έμμετ είτε. 404 00:17:01,961 --> 00:17:04,291 Λοιπόν... [αναστεναγμοί] 405 00:17:04,326 --> 00:17:07,323 Αυτό είναι αντίο; 406 00:17:07,374 --> 00:17:09,454 Δεν θέλω να είναι. 407 00:17:09,488 --> 00:17:11,486 Εσύ, η ταινία... νομίζω Απλά πρέπει να βάλω τα πάντα 408 00:17:11,488 --> 00:17:13,485 Σε αναμονή για ένα ρυθμό. 409 00:17:13,536 --> 00:17:16,866 Τι θα λέγατε... Όχι ακόμα; 410 00:17:18,900 --> 00:17:22,479 Εντάξει, όχι ακόμα. 411 00:17:22,530 --> 00:17:26,110 Λένε ότι παίρνει τον μισό χρόνο παντρευτήκατε για να το ξεπεράσετε. 412 00:17:27,227 --> 00:17:30,024 Εκπληκτική επιτυχία. 16 ετών. 413 00:17:30,058 --> 00:17:33,972 Τρεις ώρες. 414 00:17:34,023 --> 00:17:37,636 Και, είτε το πιστεύετε είτε όχι, αυτό δεν ήταν ο πιο σύντομος γάμος μου. 415 00:17:39,469 --> 00:17:42,717 Έχουμε ζήσει πολύ διαφορετικές ζωές. 416 00:17:42,768 --> 00:17:46,181 Λοιπόν, μου αρέσουν οι διαφορές μας. 417 00:17:46,215 --> 00:17:50,012 Θα μου λείψεις. 418 00:17:50,046 --> 00:17:52,294 Τρώτε μια φέτα πίτσα κάθε τόσο. 419 00:17:52,296 --> 00:17:54,458 Και χωρίς μαχαίρι και πιρούνι... απλά το διπλώνεις και μέσα. 420 00:17:54,460 --> 00:17:55,875 Εντάξει, θα το κάνω. 421 00:17:55,926 --> 00:17:57,423 Και την επόμενη φορά που θα πας στο φαρμακείο 422 00:17:57,457 --> 00:17:59,589 Και δείτε ένα πακέτο έξι κάλτσες σωλήνων προς πώληση, 423 00:17:59,623 --> 00:18:01,504 Απλώς συνέχισε να περπατάς. - [γέλια] 424 00:18:01,539 --> 00:18:03,669 Συμφωνία. 425 00:18:04,870 --> 00:18:07,034 Λοιπόν, καλύτερα να πάω. 426 00:18:07,085 --> 00:18:10,665 Όχι. Δεν θέλω να είμαι αυτός που κάθεται εδώ 427 00:18:10,700 --> 00:18:12,331 Βλέποντάς σε να απομακρύνεσαι. 428 00:18:12,365 --> 00:18:14,495 Λοιπόν, δεν θέλω να σε παρακολουθώ απομακρυνθείτε είτε 429 00:18:14,530 --> 00:18:17,444 Γιατί θα μου θυμίζει... 430 00:18:17,446 --> 00:18:20,859 Πόσο μου αρέσει να σε βλέπω να απομακρύνεσαι. 431 00:18:20,910 --> 00:18:24,239 Εντάξει, θα το κάνουμε μαζί. 432 00:18:26,439 --> 00:18:28,687 Ω, J.J. 433 00:18:32,087 --> 00:18:37,082 Στα τρία. Ένα, δύο, τρία. 434 00:18:43,425 --> 00:18:45,790 - Μην παίρνετε πολύ Χόλιγουντ. 435 00:18:45,841 --> 00:18:48,587 - Μην μένεις πολύ Κλίβελαντ. 436 00:18:55,727 --> 00:18:58,541 Λοιπόν, ο J.J. Και χώρισα. 437 00:18:58,592 --> 00:19:01,589 - Λυπάμαι. - Κι εγώ. 438 00:19:01,623 --> 00:19:03,371 Μην ανησυχείς. Είδα τον τρόπο που σε κοίταξε. 439 00:19:03,422 --> 00:19:04,420 Θα επιστρέψει. 440 00:19:04,454 --> 00:19:07,618 Ω, αυτό είναι γλυκό, Φράνκι. 441 00:19:07,669 --> 00:19:09,034 Λοιπόν, εμ, 442 00:19:09,085 --> 00:19:12,116 Ήταν πολύ καλό για μένα είμαι κοντά σας παιδιά. 443 00:19:12,118 --> 00:19:14,114 Στην πραγματικότητα, με εμπνεύσατε να πάω σπίτι 444 00:19:14,165 --> 00:19:15,830 Και φτιάξε τα πράγματα με τη φίλη. 445 00:19:15,864 --> 00:19:17,861 Θα της το πεις λοιπόν ότι δεν πρόκειται να πας 446 00:19:17,912 --> 00:19:19,494 - Να στριπτιτζά πια; - Ανάθεμα ευθύς. 447 00:19:19,529 --> 00:19:21,943 Και στην πραγματικότητα δεν θα πας να πηγαίνω πια σε στριπτιτζάδικα; 448 00:19:21,994 --> 00:19:25,323 Ω, ναι, αυτό θα είναι πρόβλημα. 449 00:19:25,358 --> 00:19:30,437 Αλλά όλα στην άκρη, Μέλανι, 450 00:19:30,439 --> 00:19:32,852 Είσαι μια φανταστική Ιταλίδα. 451 00:19:32,903 --> 00:19:36,433 Είσαι πολύ καλός για να είσαι μόνος. 452 00:19:36,484 --> 00:19:37,649 Σας ευχαριστώ. 453 00:19:37,683 --> 00:19:39,064 Θέλω να πω, θα χρειαστείς ένα swiffer 454 00:19:39,099 --> 00:19:40,264 Για να καθαρίσω τους ιστούς αράχνης εκεί κάτω, 455 00:19:40,314 --> 00:19:44,311 Αλλά θα γίνει κάποια μέρα. 456 00:19:47,260 --> 00:19:50,224 [γέλια] σε αγαπώ επίσης, Φράνκι. 457 00:19:50,258 --> 00:19:52,006 Εντάξει, αρκετά αυτού. Ποιος θέλει λίγη πίτσα; 458 00:19:52,057 --> 00:19:54,304 Θα μου άρεσε μια φέτα πίτσα. 459 00:19:54,339 --> 00:19:56,220 Θα πάω να σου πάρω ένα μαχαίρι και ένα πιρούνι. 460 00:19:56,320 --> 00:19:57,518 Όχι, όχι, όχι. Δεν τρως έτσι πίτσα. 461 00:19:57,618 --> 00:19:59,615 Έτσι τρώτε την πίτσα 462 00:20:08,071 --> 00:20:12,064 Αυτό ήταν διασκεδαστικό, Αλλά έχω ένα παιχνίδι να πάω 463 00:20:20,928 --> 00:20:25,920 συγχρονίστηκε και διορθώθηκε από το squallounet www.addic7ed.com 464 00:20:25,970 --> 00:20:30,520 Επισκευή και συγχρονισμός από Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0